Настройки cookies
Этот сайт использует технические, аналитические, маркетинговые и другие файлы cookie. Эти файлы необходимы для обеспечения бесперебойной работы сайта и сервисов, помогают нам запомнить вас и ваши персональные настройки.
Настройка
Технически необходимые...
Ниже перечисленные файлы coockies необходимы для обеспечения бесперебойной работы сайта
CSRF-Token
PayPal платежи
Индивидуальные настройки покупателя
Мультивалютность
Настройки cookies
Настройки сайта
Отказаться от использования файлов cookie
Персональные цены
Разрешить использование всех файлов cookie
Распознание посетителя
Сессии
Функциональные файлы...
Файлы cookie данного типа используются, чтобы сделать покупки еще более привлекательными, например, чтобы распознать посетителя.
Список пожеланий
Для статистики и...
Партнерская программа
Распознание Вашего устройства
Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого
55,50 €
Цена указаны вкл. НДС, без учета стоимость доставки
На складе.
Срок доставки примерно 1-3 рабочих дня
- Код товара: 10175
- Вес: 811 г.
Представляем вашему вниманию уникальный перевод Нового Завета, созданный известным русским...еще
Представляем вашему вниманию уникальный перевод Нового Завета, созданный известным русским библеистом Андреем Десницким. Этот труд отличается не только высокой научной достоверностью, но и стремлением передать богатство и динамику оригинального текста на современном русском языке. Перевод выполнен с учетом традиционной терминологии, что позволяет сохранить преемственность с историческими текстами, при этом избегая недостатков Синодального перевода.
Андрей Десницкий придерживается принципа, согласно которому важно не копировать греческий синтаксис, а находить в русском языке наиболее подходящие конструкции для передачи мысли и стиля оригинала. Это особенно заметно в Посланиях, которые составляют значительную часть Нового Завета. Благодаря этому читатель получает возможность глубже понять содержание и риторическую насыщенность текста, не будучи специалистом в области библеистики.
Краткие комментарии, добавленные к переводу, помогают разобраться в сложных моментах и делают текст доступнее для неподготовленного читателя. Каждое слово и каждая фраза в этом переводе продуманы с целью обеспечить понимание без потери глубины и смысла.
Эта работа станет прекрасным подарком на Пасху, Рождество или Крещение, а также станет ценным дополнением к любой православной библиотеке. Духовная литература, представленная в этом переводе, не только обогатит знания, но и поможет в личных размышлениях и молитвах. Не упустите возможность прикоснуться к богатству духа и традиций, выбирая этот перевод как для себя, так и для своих близких. Православная книга, содержащая в себе мудрость веков, станет бесценным помощником на пути к духовному развитию и укреплению веры.
Андрей Десницкий придерживается принципа, согласно которому важно не копировать греческий синтаксис, а находить в русском языке наиболее подходящие конструкции для передачи мысли и стиля оригинала. Это особенно заметно в Посланиях, которые составляют значительную часть Нового Завета. Благодаря этому читатель получает возможность глубже понять содержание и риторическую насыщенность текста, не будучи специалистом в области библеистики.
Краткие комментарии, добавленные к переводу, помогают разобраться в сложных моментах и делают текст доступнее для неподготовленного читателя. Каждое слово и каждая фраза в этом переводе продуманы с целью обеспечить понимание без потери глубины и смысла.
Эта работа станет прекрасным подарком на Пасху, Рождество или Крещение, а также станет ценным дополнением к любой православной библиотеке. Духовная литература, представленная в этом переводе, не только обогатит знания, но и поможет в личных размышлениях и молитвах. Не упустите возможность прикоснуться к богатству духа и традиций, выбирая этот перевод как для себя, так и для своих близких. Православная книга, содержащая в себе мудрость веков, станет бесценным помощником на пути к духовному развитию и укреплению веры.
| Год издания: | 2025 |
| Кол-во страниц: | 752 |
| Переплет: | Твердый |
| ISBN: | 978-5-906456-65-6 |
| Производитель: | Гранат |
| Размер: | 14,5 x 21,5 x 3,8 см. |
Ссылки "Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого"